убей в себе овощ
Написала родителям письмо с первыми впечатлениями о Мюнхене. Хорошо бы и сюда написать, но второй раз лениво, поэтому просто скопипащу.
«Привет, родители!
Мы три дня как приехали и уматываемся каждый день, приходим в номер и падаем спать. Наш номер похож на маленькую двухкомнатную квартиру-студию. В проходной комнате есть кухонный уголок со всякой утварью. Конечно, есть не всё (например, макароны по-флотски мы сегодня делали в кастрюле за неимением сковороды), но в целом обходимся нормально. Вчера варили куриный суп.
На цокольном этаже есть прачечная, где есть несколько стиральных машин и утюги. Перед окнами внутренний двор с детской площадкой. В песочницах песка как в России нет, есть что-то наподобие отсева, которым у вас в саду дорожки засыпаны, только не такой пыльный и не грязный, либо ещё в некоторых мелкие-мелкие гладкие камушки. Детей приводят на площадку, разувают и они шлёпают босыми ногами - нет ни стёкол, ни мусора - можно не бояться, что ребёнок порежется.
Недалеко от нашей гостиницы есть такая штука... Не знаю как назвать даже... Называется Taxisgarten, это что-то вроде кафе под открытым небом + детская площадка. Сюда можно прийти со своей едой, можно тут же купить цыплёнка-гриль, пиво, сок, колбаски, салаты, какие-то солёные бублики. Пиво, кстати, здесь не такая дрянь, как продают у нас. От него не помираешь с утра и не пьянеешь, как дурак.
Магазины здесь работают до 8 часов вечера, даже большие торговые центры. По воскресеньям "мёртвый день" - практически все магазины закрыты вообще. Пластиковые и стеклянные бутылки здесь сдают в специальные автоматы. За одну бутылку можно получить в среднем около 1-1,5 евро.
Велосипеды здесь везде! Весь город ездит на велосипедах, машин немного, за то велики стоят повсюду. Тротуары, как правило, шириной с автомобильную полосу и разделены на пешеходную и велосипедную зоны. Для великов есть море всяких прикольных штук, типа детских тележек, куда влезает трое детей. Карапузы здесь с пелёнок учатся ездить на великах. Вчера в парке видели карапуза лет 6, который гнал на мелком велике со скоростью километров 20.
Машины пропускают пешеходов везде. На повороте, даже если ты ещё до дороги за 2-3 метра, машина уже тормозит и ждёт, когда ты подойдёшь и перейдёшь.
Трамваи здесь не гремят и не трясутся, но это я спокойно пережила. Но то что здесь тихое метро, в котором можно разговаривать не повышая голоса, это уже ваще...
В одном отеле с нами живёт другой товарищ, который тоже приехал в эту же компанию, что и Макс. У него трое детей и квартиру снять немного сложно. В Германии есть санитарные нормы - не менее 16 кв.м. жилплощади на человека.
Сегодня ездили в Бюргербюро, чтобы зарегистрироваться, а у них внезапно система по всему городу накрылась, придётся завтра с раннего сранья ехать.
Вот такие дела!..»
«Привет, родители!
Мы три дня как приехали и уматываемся каждый день, приходим в номер и падаем спать. Наш номер похож на маленькую двухкомнатную квартиру-студию. В проходной комнате есть кухонный уголок со всякой утварью. Конечно, есть не всё (например, макароны по-флотски мы сегодня делали в кастрюле за неимением сковороды), но в целом обходимся нормально. Вчера варили куриный суп.
На цокольном этаже есть прачечная, где есть несколько стиральных машин и утюги. Перед окнами внутренний двор с детской площадкой. В песочницах песка как в России нет, есть что-то наподобие отсева, которым у вас в саду дорожки засыпаны, только не такой пыльный и не грязный, либо ещё в некоторых мелкие-мелкие гладкие камушки. Детей приводят на площадку, разувают и они шлёпают босыми ногами - нет ни стёкол, ни мусора - можно не бояться, что ребёнок порежется.
Недалеко от нашей гостиницы есть такая штука... Не знаю как назвать даже... Называется Taxisgarten, это что-то вроде кафе под открытым небом + детская площадка. Сюда можно прийти со своей едой, можно тут же купить цыплёнка-гриль, пиво, сок, колбаски, салаты, какие-то солёные бублики. Пиво, кстати, здесь не такая дрянь, как продают у нас. От него не помираешь с утра и не пьянеешь, как дурак.
Магазины здесь работают до 8 часов вечера, даже большие торговые центры. По воскресеньям "мёртвый день" - практически все магазины закрыты вообще. Пластиковые и стеклянные бутылки здесь сдают в специальные автоматы. За одну бутылку можно получить в среднем около 1-1,5 евро.
Велосипеды здесь везде! Весь город ездит на велосипедах, машин немного, за то велики стоят повсюду. Тротуары, как правило, шириной с автомобильную полосу и разделены на пешеходную и велосипедную зоны. Для великов есть море всяких прикольных штук, типа детских тележек, куда влезает трое детей. Карапузы здесь с пелёнок учатся ездить на великах. Вчера в парке видели карапуза лет 6, который гнал на мелком велике со скоростью километров 20.
Машины пропускают пешеходов везде. На повороте, даже если ты ещё до дороги за 2-3 метра, машина уже тормозит и ждёт, когда ты подойдёшь и перейдёшь.
Трамваи здесь не гремят и не трясутся, но это я спокойно пережила. Но то что здесь тихое метро, в котором можно разговаривать не повышая голоса, это уже ваще...
В одном отеле с нами живёт другой товарищ, который тоже приехал в эту же компанию, что и Макс. У него трое детей и квартиру снять немного сложно. В Германии есть санитарные нормы - не менее 16 кв.м. жилплощади на человека.
Сегодня ездили в Бюргербюро, чтобы зарегистрироваться, а у них внезапно система по всему городу накрылась, придётся завтра с раннего сранья ехать.
Вот такие дела!..»
В же велик то продали?
Phate, велик мой непроданный остался, а Макса продали. Думаем тут покупать вел.
Гуляю по городу, и чё-т остановилась, затупила, смотрю боковым зрением, машины на дороге остановились и стоят. Я понимаю, что стою напротив пешеходника. Повернулась к дороге жопой, мол, не собираюсь переходить. Они всё равно стоят. Чувствую себя курицей, отхожу от пешеходника, мысленно извиняясь, мол, сами мы не местные...
Вот это, однако, дааааа. Такой случай знаковый, что 7 лет прошло, а помню, как щас = )
-> называется Biergarten - это очень важная часть культуры и традиций Баварии. Еду можешь свою приносить либо там купить. Напитки свои приносить нельзя, нужно там покупать.
какие-то солёные бублики
-> называются Brezn или Breze. Тоже очень распространённое понятие в Баварии. Многие едят на завтрак.
За одну бутылку можно получить в среднем около 1-1,5 евро.
->
Добро пожаловать в Мюнхен
Если есть вопросы - пиши